Saturday, July 12, 2008

Blood Stained Mucus In Stools

: CRIME IS "BE" NO "TO"

Entrevista a Endika Zulueta, abogado defensor de Rabei Osmán, el Egipcio, y del minero Raúl González

“En el juicio del 11-M se solicitan condenas no por hacer algo, sino por ser algo”

Iñigo Aldabaldetreku/eutsi.org

Endika Zulueta (Donostia, 1963). Spent 20 years living in Madrid where he works as a lawyer. It has always been committed to social movements, has led many cases of disobedience, squatting, illegal detentions and repression. It has also been a member of the International Commission of Lawyers for the monitoring of Europol. As a lawyer involved in the anti-authoritarian left lane has developed a great work in the preparation of numerous lawsuits and claims. In a sector such as judges for these struggles, which almost always underestimated, Endika Zulueta takes years and years trying to stop the feet of the abuses of authority. In the trial of 11-M has been a lawyer very meaning for pursuing the defense of persons accused of Asturias and jihadist plots, the defense of mining and Raul Gonzalez of Rabei Osman, the Egyptian. Building has been sentenced, a good time to make a general assessment, and with some distance from the process and what it has meant. Therefore we have invited Endika Zulueta Eutsi page to discuss the process of 11-M.

Interview by Iñigo Aldabaldetreku

What leads you to assume the defense of Rabei Osman, the Egyptian, and Spaniard Raul Gonzalez mining?

Raúl González was arrested in June 2004. Was applied to anti-terrorism legislation no right to appoint a private attorney, and I corresponded by the turn his defense counsel. I'm his lawyer since the day I declared to the Guardia Civil in Madrid until the end.

Rabei Osman, who was arrested in Milan in June 2004, as the vast majority of defendants in this process also had the duty counsel lawyer, but she resigned from the defense in October 2006. He was appointed another lawyer by profession, who also resigned his defense.

late November Rabei Osman brought to Madrid, it was expected that the hearing was to begin in mid-February. He arrived on a Friday and was invited to perform a appearance on Monday as the prosecution requested an extension of his detention. He was defenseless. They quoted the first letter even though she had departed the case, as she could not go, I went to replace me. Rabei talked to five minutes. After hearing Counsel asked if he had had to appoint another individual or automatically (with the possibility of new waiver, it seemed that nobody wanted to take his defense and that the hearing be delayed.) Hearing was called and told me that Rabei requested me to be his lawyer. I could not to accept such work. I asked a few days to think about it.

When defense attorney Raul from the beginning I had access to the cause as it was lifting the secrecy of the proceedings. Rabei Osman's defense always seemed one of the most interesting for several reasons:

Rabei had spoken his mobile phone, landline, all telematic communications (email, chats, websites visited, ...). Were also operated telephone booths and the booths near his home. The police set up surveillance cameras capturing 24 hours everyone who entered and left the home and conducted a personal monitoring continued every time I was in the street.

But the test star that the police and the prosecution presented against Rabei were some environmental recordings obtained after placement of microphones hidden in his home. The Milan judge had authorized the recording of conversations between present at the home of Rabei. With this authorization, the police placed three microphones in your home: kitchen, living room and bedroom, recording, for months, all conversations of all the people who pass through his home (usually four Egyptians lived.)

Rabei Osman was one of the most controlled by the police in Europe in recent years and generally apply the most modern control technology within the law. However, the issue of placement of the microphones at home deserves special attention. I have my doubts as to its legality in Italy (as the judge authorizing the interception of conversation between present, but not entering the home), but always thought it was important to defend the illegality of this test in English law.

As called fight against terrorism is not worth all we must not allow that is worth everything. At the international level there seems to be more agreement in Europe that are not worth preventive wars are not worth Guantánamos .... Under the guise of ensuring our security is being created by legislation, and practice, which is free docking space rapidly. New technologies have been in the service of social control. Wiretaps, telematic interventions, video surveillance, RFID (chips in personal documents) and many etcetera.

And in this context comes the question: has to indulge that, under the pretext of combating terrorism, the State, through the police, licensed to enter, no one knows how, to the homes of people they consider suspects to place microphones?.

had records that the English Supreme Court had acquitted the other person had been convicted of a statement obtained in Guantanamo Bay, stating that illegal evidence. Rabei Osman could be the author of very serious crime against him, but the evidence should be obtained otherwise. Thus, from this perspective, he thought it important not only for their own Rabei, but for the whole society, to declare illegal such taking the test, otherwise it would create a dangerous precedent.

But there was more reason to assume his defense. Rabei Osman had been much social and media condemned before the hearing. The talks had been made famous Italian public authorities when the case was still secret in Spain. Defend the presumption of innocence conferred by Article 24 of the English Constitution thus became a near-revolutionary act.

In the personal and professional, to participate in the most significant trial held in Europe since the Nuremberg defending that had become an icon of the accused, assumed a personal challenge and a professional, a career criminal lawyer, as my case, I could not refuse.

How do you assess the conduct of the trial on the 11-M?

differentiate instruction should be the cause of the hearing. Defense lawyers have complained that, during the investigation of the cause, several fundamental rights have been violated and there was an alarming inequality in the intervention of the prosecutor and the defense. The secret of the cause for almost two years (it was not entirely lifted until April 2006), meant that we could not participate in any diligence, secrecy is lifted not admit any taking of evidence requested by the defense. None. To this there is also the difficulty of preparing the trial with people with obvious cultural and language differences, without interpretation services until late October 2006.

Prisoners All were held incommunicado in solitary confinement severe that added more difficulties in preparing the defense, both human and technical.

At the hearing however, and generally, the Court has further guaranteed the right of counsel and equal treatment of claims and defenses.

In my opinion, one of the most striking aspects of the hearing, was the attempt to apply the criminal law of copyright. The police had evidence against what they have become known as Islamists, criminals trying to create profiles based on non-criminal behavior. Starting with the very name, Islam = terrorists, which means of subliminal criminalization to the social consciousness of a religious practice. Well, seeing that there was no strong evidence of the participation of the accused in the serious attack (in fact only two of them have been convicted for their involvement in it), the police had evidence of criminality as personal characteristics, leading the Board copyright criminal law (as a precursor of enemy criminal law). Thus, with respect to Rabei Osman, was said to be a person "very religious", which went far to the Mosque, which had a mark on the forehead of a lot of praying .... Others were accused of meeting, thinking I had to do something (the thought does not commit crimes), talking, watching videos (not even prove their existence), visiting sites labeled as jihadis (not knowing what or why they are defined as) ... but no offense. Ie sentences are requested not to do something, but because something. The criminal law of copyright is a characteristic of authoritarian regimes. My grandfather was in jail for being red (no need to undertake any activity), the vagrancy law allowed many people were imprisoned for being gay, and so a thousand examples.

state was finally reached at the hearing that while there was no evidence of their involvement in fact, Rabei was "very dangerous", requesting a conviction, if not for what he had done (as it failed to prove it), so you might do if released, thereby urging a sentence preventive the same way others do preventive wars.

The next step is the application of criminal law enemy. If the defendant is identified as a terrorist, and terrorism as the enemy, in a context of war on terrorism, the legal field moves the language of war in the legal guarantees begin to shine by their absence.

How was the Asturian miners' defense? I

I got through videographic evidence, photographic, documentary, testimonial ... prove that the monitoring and control of explosives in mine Conchita, work much the responsibility of the mining company and the Civil Guard, was practically nonexistent, that context facilitated theft of explosives. The conviction of a mine worker avoid the spotlight is on the activity or inactivity of both the company and the armed force, I think it was clear that the lack of control was so great that it made no lack of collaboration worker for the subtraction. In this sense I understand that the miners have become victims of the situation.

¿Qué tipo de presiones mediáticas y políticas se han ejercido en relación al juicio?

Todo el proceso ha estado rodeado de mucha presión política y mediática. Nunca en la historia de este país ha habido un debate político de tal envergadura ante un enjuiciamiento, al tiempo que entes empresariales masmediáticos estaban enfrentados haciendo un seguimiento de la vista oral con una intensidad desbordante.

La presión ha existido ante el enjuiciamiento en sí y, evidentemente, en mayor o menor medida, ante todas las personas que hemos tenido participación en el mismo. Correspondiéndome la defensa del que fue elegido icono de los acusados, he recibido esa pressure. However, I think, in general, and with regard to defense lawyers, we have learned to stay away from these pressures, while trying to know that our work was being closely scrutinized since it would cause so many fronts did, if anything, more passion and professionalism.

After sentencing court, at what point is the process on your screened Raul Gonzalez and Rabei Osman? Raúl González

have sentenced to five years, although the court has found that may remain on probation until the supreme court issued the final sentence (he has already been almost two years in prison for this reason). Anyway, will not enter the jail for having served two years in custody. Rabei Osman, having been acquitted, are released from this cause (the remand prisoner in Italy). Some allegations have filed appeals asking for his sentence again.

And what are your expectations regarding your Rabei Osman defend the appeal lodged by the prosecution?

During the hearing, prosecutors charged 29 people, having transformed Rabei Osman icon of the defendants after the creation of the character called "the Egyptian." Now they have announced that they will only bring an action against absolution, and understand that they will put all the eggs in one basket. For me as his defender, this is more challenging and I hope to be again acquitted by the Supreme Court.

After sentencing was said that the acquittal of Rabei had been one of the surprises. This account strikes me as extremely worrying. Something is wrong with the system when the fact that absolves a person against whom there is no evidence of his association with a criminal act becomes something of a surprise. Something is wrong when the normal becomes exceptional.

What conclusion do you get your experience in the process of 11-M?

I always thought that when we firmly believe what we are doing, and here I mean any activity that develop in life, we should not throw in the towel for more difficult to find our way, especially when it comes to the questioning of fundamental rights and suffering so many years has cost start . Few people were as difficult as Rabei Osman when he began his process. Nobody gave a cent for his defense. And we have resisted attacks from all fronts. I understand that an acquittal is an incentive for all, has won the presumption of innocence. proof that sometimes David can also Goliath.

For more information, video reports final conclusions of the Advocate of Rabei Osman El Sayed 'The Egyptian': www.datadiar.tv/juicio11m/resumen150207.htm

0 comments:

Post a Comment